Здравствуй, милый человек!


Жми «Нравится» и получай наши самые лучшие статьи на Facebook :)

Мне уже нравится «STARLife.kg»
Свернуть STARLife-chat
Развернуть STARLife-chat
    Чтобы оставлять сообщения - зарегистрируйтесь
    +1

    Что они имели в виду, или Как переводятся названия популярных смартфонов?

    Что они имели в виду, или Как переводятся названия популярных смартфонов?


    Почему для гаджетов выбирают именно те названия, с которыми они потом и попадают на прилавки магазинов? Может быть, дело в тщательно продуманных маркетинговых исследованиях, а может – в сиюминутном творческом порыве копирайтера. В любом случае от ассоциативных аллюзий на тему нейминга не уйти.

     

     
    Снег, он и в Африке – Lumia. Название новой линейки смартфонов Nokia переводится с финского как «снег». А по ярким панелям такого и не скажешь…


    Яркое и жаркое название выбрали для очередного флагмана Highscreen. Модель с таким же четырехъядерным процессором, как у Samsung Galaxy S III, привлекла внимание сразу, как появилась на рынке. Во-первых, названием – Highscreen Explosion (с английского – «взрыв»), а во-вторых, ценой. На момент выхода это был самый недорогой смартфон с таким мощным процессором и топовыми характеристиками (4,7-дюймовый HD-экран, 1Гб оперативки и две фотокамеры). Сейчас его цена составляет около 11 500 рублей, что по-прежнему является одним из самых доступных предложений на рынке.


    Еще один корейский лидер среди гаджетов выбрал себе поистине звездное название. Samsung переводится с корейского как «три звезды». В России бы так могли назвать только коньяк. Ну, а серию Samsung Galaxyможно вольно перевести как «трехзвездочная галактика».


    Немного отталкивающим некоторым может показаться название телефона «Лезвие». Хотя на вид ZTE Blade– вполне мирный гаджет.

     

     

     

    Назад
    В данный момент нет посетителей, которые читают эту новость


    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Оставьте свой комментарий

    Задумайтесь, а переживет ли мир после ваших слов? =)

    Ваше имя (ник):* E-Mail:

    Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
    Защита от ботов:
    Как называется наша планета? Подсказка (Зе***)
    Ответ:*


    Offline

    GQ

    Пользователь – 14 июня 2013 13:51 | Звание: активист | Репутация: (3|3|0) |
    0
    а меня в кармане нихера нет
    • #6
    Offline

    Sher SaAdAt

    Пользователь – 13 июня 2013 11:11 | Звание: заслуженный пользователь | Репутация: (2|2|0) |
    0
    Хехе у меня в сумочке три звезды

    Хехе а у меня в сумке три звезды и яблочко
    • #5
    Offline

    SWAGG :D

    Пользователь – 13 июня 2013 02:53 | Звание: Эксперт | Репутация: (1|1|0) |
    0
    а я ношу в кормане яблоко)

    Galaxy Просто космос)
    • #4
    Offline

    yuki san)))

    Пользователь – 12 июня 2013 08:01 | Звание: Сэнсей | Репутация: (1|1|0) |
    0
    Tima_89,
    да..да...я тоже)))
    • #3
    Offline

    Skater boy

    Команда редакторов – 11 июня 2013 18:57 | Звание: STARLife.kg :) | Репутация: (27|27|0) |
    0
    ого, я ношу снег 610-й марки в кармане dedmoroz

    ---------
    Все ближе к мечте и глубже в туман.
    • #2
    Offline

    Tima

    Друзья сайта – 11 июня 2013 14:09 | Звание: STARLife.kg :) | Репутация: (444|444|0) |
    0
    значит у меня в кармане три звезды и целая галактика krut crazy comp
    • #1