Здравствуй, милый человек!


Жми «Нравится» и получай наши самые лучшие статьи на Facebook :)

Мне уже нравится «STARLife.kg»
Свернуть STARLife-chat
Развернуть STARLife-chat
    Чтобы оставлять сообщения - зарегистрируйтесь
    +5

    Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше (8 фото)

    Американское издание BuzzFeed опубликовало список доказательств того, что российский Винни-Пух лучше Винни-Пуха из экранизации Disney. 



    Medialeaks приводит некоторые из доказательств превосходства одного Винни-Пуха над другим. 1. Российский Винни-Пух выглядит как настоящий медведь. Американский медвежонок — плюшевая игрушка.



    2. Одной из оригинальных черт российского Винни-Пуха является то, что его лапы не прикреплены к его телу.



    3. Российский Винни-Пух не носит красную женскую футболку



    4. Российский Винни-Пух поет песенки со словам «Трам-парам-парам-парам», в то время, как диснеевский медвежонок постоянно поет о любви, дружбе и необходимости пробовать новые вещи. «Скука!», — пишет автор статьи.



    5. Винни-Пух задается философскими вопросами и вообще склонен к экзистенциализму. К таковым высказываниям Винни-Пуха авторы статьи отнесли: «Само по себе дерево жужжать не может» , «А зачем тебе жужжать, если ты не пчела?» и «А зачем вообще нужны пчелы?..»



    6. Винни-Пух — хороший психолог. Он понимает то, что думают окружающие его звери и знает, как их обхитрить. В доказательство этого пункта американское издание приводит знаменитую песенку Винни-Пуха: «Я тучка,тучка,тучка, я вовсе не медведь.»



    7. Винни-Пух ведет себя так, как нередко ведут себя люди в реальной жизни, в то время, как американский медвежонок следует строгим моральным принципам и нередко берет на себя ответственность за чужие шалости и проступки. Винни-Пух, проголодавшись, предлагает Пяточку: «А не пойти ли нам в гости?»
    Поделиться


    Российский «Винни-Пух» был снят на киностудии «Союзмультфильм», режиссером выступил Федор Хитрук, главных героев озвучивали Евгений Леонов, Эраст Гарин и Ия Саввина. Любители этого мультфильма давно спорят о том, какая его версия лучше — американская или советская. Многие отмечают, что версия Disney больше соответствует оригинальному сюжету Алана Милна. Во-первых, американские герои — плюшевые игрушки и они принадлежат мальчику по имени Кристофер Робин, образ которого Милн создал со своего сына. Кроме этого, переводивший книгу Милна Борис Заходер внес в текст немалое количество собственных деталей. Так, Милн характеризовал Винни-Пуха как наивного, скромного и добродушного «Медведя с Маленькими Мозгами», чего уж точно не скажешь о российской Винни-Пухе. В переводе Бориса Заходера «маленькие мозги» превратились в целую песню «об опилках в голове».

    Назад
    В данный момент нет посетителей, которые читают эту новость


    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Оставьте свой комментарий

    Задумайтесь, а переживет ли мир после ваших слов? =)

    Ваше имя (ник):* E-Mail:

    Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
    Защита от ботов:
    Как называется наша планета? Подсказка (Зе***)
    Ответ:*


    Offline

    dailymotion

    Пользователь – 24 января 2014 20:29 | Звание: Долго сидящий | Репутация: (3|3|0) |
    0
    Кстати здесь же на starlife.kg есть статья в которой психологи доказали что винни амер и его достор есть иозбражение психологических недугофф.
    • #5
    Offline

    artest07

    VIP – 23 января 2014 09:57 | Звание: Знаменитый | Репутация: (62|62|0) |
    +1
    по мне русский Винни-Пух лучше , да вообще советские мультики гораздо лучше амер. Амер. винни-пух говорит о любви мире и так далее. Но заметьте все американцы говорят о любви и мире. Но что на деле мы видим?! Они сами начинают войну и их причина " Это ради любви и мира" !!!
    • #4
    Offline

    leraks

    Пользователь – 23 января 2014 01:22 | Звание: STARLife.kg :) | Репутация: (1|1|0) |
    0
    самое смешное это "медвежонок философ"
    • #3
    Offline

    xiten

    Пользователь – 22 января 2014 18:47 | Звание: Знаменитый | Репутация: (1|1|0) |
    +2
    Русский Винни пух лучше!! Он учит детей к реальной жизни , Проголодался?? значит надо в гости, зачеи самому готовить
    • #2
    Offline

    milashka

    Друзья сайта – 22 января 2014 15:30 | Звание: STARLife.kg :) | Репутация: (751|750|1) |
    0
    Нет,мне все равно американский Винни больше нравится "как американский медвежонок следует строгим моральным принципам" -а что в этом плохого?!Ведь мультик для детей,он должен учить хорошему.Когда в школе училась читала эту книгу,и американский больше соответствует оригиналу))В общем,у всех разные вкусы)

    ---------
    — Она думала что я ей друг. — А я любил ее больше жизни
    • #1