Здравствуй, милый человек!


Жми «Нравится» и получай наши самые лучшие статьи на Facebook :)

Мне уже нравится «STARLife.kg»
Свернуть STARLife-chat
Развернуть STARLife-chat
    Чтобы оставлять сообщения - зарегистрируйтесь
    +2

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

    Каждый из нас хотя бы иногда, но пользуется онлайн-переводчиками — это быстро, удобно, но, к сожалению, далеко не всегда правильно. Зато почти всегда весело, и пользователи с удовольствием выкладывают в сеть забавные контексты, которые выдает им та или иная система. Сразу становится ясно, откуда берутся все убийственные меню и вывески в разных странах мира.
     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Самый толерантный перевод.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Все напрасно, Кеша.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Миллиард невидимых китайцев.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

     Пользуйтесь чаще головой 


    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Отличный пример использования.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Весна такая весна.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Гектар гектар гектар! Безудержное веселье!

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Какой кошмар.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Примерно так рассуждают все миротворцы.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Не обязательно знать немецкий, чтобы понять — что-то пошло не так.


    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Эти носки так легко утомляются.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Что-что?

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Гугл знает толк в женской красоте.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    С кем-то такое уже случалось?

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Когда и оригинал, и перевод шедевральны.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Гугл не прощает.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    И считает розовое отстойным.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

     За такой перевод — точно можно получить.


    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    На чем вы там сидите?

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Необъяснимая жестокость.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    ... И сразу предлагает альтернативу.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Гугл знает, что запрещено.

     

    25 эпичных ошибок машинного перевода.

     

    Что вы нам предлагаете вообще?


      И напоследок-пользуйтесь старыми и добрыми словарями  crazy

    Назад
    В данный момент нет посетителей, которые читают эту новость


    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Оставьте свой комментарий

    Задумайтесь, а переживет ли мир после ваших слов? =)

    Ваше имя (ник):* E-Mail:

    Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
    Защита от ботов:
    Как называется наша планета? Подсказка (Зе***)
    Ответ:*


    Offline

    One.L

    VIP – 29 мая 2014 09:20 | Звание: ветеран | Репутация: (3|3|0) |
    0
    бывает бывает!

    ---------
    Простой приезжий парень...
    • #3
    Offline

    GoodGuy

    Пользователь – 28 мая 2014 22:32 | Звание: Гуру | Репутация: (0|0|0) |
    +1
    даа Google Translate не перестаёт удивлять))
    • #2
    Offline

    A_M

    Пользователь – 28 мая 2014 22:04 | Звание: Знаток | Репутация: (1|1|0) |
    +1
    ага не дай бог так перевести учителям)))) smile
    • #1